The speculation may very well be correct, but the case presented to this point is usually a great distance from sensible. To distinction there are lots of phrases in use which demonstrate the singular usage of way (street) like:The genitive methods occurs in several adverbial phrases wherein it is actually coupled with a preceding pronominal adject